Unser Dialekt

"Ein Dialekt (lateinisch dialectus und dialectos, griechisch διάλεκτος diálektos „Gespräch/Diskussion, Redeweise, Dialekt/Mundart, Sprache“, von griechisch διαλέγεσθαι dialégesthai „mit jemandem reden“) oder eine Mundart ist eine lokale oder regionale Sprachvarietät."

So wird Dialekt sachlich definiert. Aber Dialekt ist viel mehr: Der Dialekt ist die Sprache unserer Vorfahren, unseres Dorfes, unserer Herzen. Er gibt uns das Gefühl, zu Hause zu sein, das Gefühl der Gemeinschaft und Geborgenheit. Aber auch unser Dialekt unterliegt dem Wandel. Durch Schule und Beruf, durch Zu- und Umzug geht unser ursprünglicher Dialekt verloren. Man hört bei Unterredungen mit Älteren oft Worte, die man aus der Kindheit zwar kennt, aber selbst schon nicht mehr benutzt.

Königsbach-Stein liegt an der Grenze zu Schwaben. Daher schwingt in unserem Dialekt eine leicht schwäbische Klangfärbung mit. "Mir schwätze halt ... un mir esse Mauldasche". Auch die Nähe zu Frankreich findet sich darin wieder. Viele Worte, die ursprünglich aus dem französischen stammen, wurden "eingedeutscht". Wissen Sie zum Beispiel, was ein Botschamba oder ein Blaffo ist? :-)

Damit uns dieser Dialekt nicht verloren geht, wollen wir ihn hier festhalten. In Schrift und Ton. Dazu werden bei regelmäßigen Treffen mit Königsbachern und Steinern die alten Redewendungen und Worte in Erinnerung gerufen und aufgezeichnet. Ein Klick auf das Wort ... uns Sie hören, "wie ma in Kenschbach odda Stoi schwätzt". Die Wortsammlung befindet sich am Anfang, wird aber kontinuierlich erweitert.

Zur besseren Übersicht haben wir die Sammlung in Rubriken aufgeteilt, wobei sich das eine oder andere Wort durchaus überschneidet.

Wenn Ihnen noch Worte und Ergänzungen einfallen oder Sie bei diesem Projekt mitmachen möchten, einfach eine Mail an kontakt@freundeskreis-geschichte.de.
Oder kommen Sie zu unseren Fototreffs, die vierzehntägig (immer Mittwochs in einer geraden Kalenderwoche) in unserem Vereinsheim in der Mühlstraße 4 (ab 14:30 Uhr bis ca. 17 Uhr) stattfinden. Unter Termine oder im Ortsblättle werden wir die Treffen anzeigen.